CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 138

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mr Kyshe to Crown Agents.

19th September, 1904.

Gentlemen,

With further reference to my letter of the 14th instant relative to the rates of the pensions granted to me, I have the honour (having regard to my circumstances and the great loss which I would incur by the miscalculation of the said pensions) to request that you will be so kind as to look up my leave papers from Mauritius in 1879 and which must contain the necessary information as to the date I joined the service in Mauritius.

2. My leave was granted me by the Executive Council of Mauritius under its old Constitution, not a single member of which I believe is now alive, and those members who are now in the Executive Council were either very junior officers or not in the service at all, which may explain the enormous discrepancy pointed out as regards the whole pension taken together.

I have &c.

(Sd) J. W. Norton Kyshe.

Page 137


Page -3-

Edit History

2026-06-01 23:22:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr Kyshe to Crown Agents. 19th September, 1904. Gentlemen, With further reference to my letter of the 14th instant relative to the rates of the pensions granted to me, I have the honour (having regard to my circumstances and the great loss which I would incur by the miscalculation of the said pensions) to request that you will be so kind as to look up my leave papers from Mauritius in 1879 and which must contain the necessary information as to the date I joined the service in Mauritius. 2. My leave was granted me by the Executive Council of Mauritius under its old Constitution, not a single member of which I believe is now alive, and those members who are now in the Executive Council were either very junior officers or not in the service at all, which may explain the enormous discrepancy pointed out as regards the whole pension taken together. I have &c. (Sd) J. W. Norton Kyshe. Page 137 Page -3-
Baseline (Original)
synet po auteinwel and stať I a A VIDUTdet شند Cub sried CBI MENYRI to exist * MOHOLINE Revo 53 bentot hot I 1 el w werJI MOTUN NO ou obrugtunnol 20 I draw my pensionsmonthly and to claim abatement from the income tax. I have &c. &c (Sd) J. W. Norton Kyshe. Mr Kyshe to Crown Agents. 19th September, 1904. 137 Anandnioqga ero *e* £ 8000 1 ܐ܂ 46 085 #ngbtve el I ין the. (immo nesć na dnem prit no CetuÍUSINo need .8 anotaneg sao? vate ne T Si ets to tie nu dantelog Jey for bAY BAE-CLO borish bar ow anno 170 baodd ab¬wger .9 sobit art of nol tadinamoo findmoo of I elder ma t cadd CAVI ad's svode bre nevo Gentlemen, With further reference to my letter of the 14th instant relative to the rates of the pensions granted to me, I have the honour (having regard to my circumstances and the great loss which I would incur by the miscalculation of the said pensions) to request that you will be so kind as to look up my leave papers from Mauritius in 1879 and which must contain the necessary information as to the date I joined the service in Mauritius. 2. My leave was granted me by the Executive Council of Mauritius under its old Constitution, not a single member of which I believe is now alive, and those members who are now in the Executive Council were either very junior officers or not in the service at all, which may explain the enormous discrepancy pointed out as regards the whole pension taken together. I have &c. 800. (Sd) J. W. Norton Kyshe. bet wrow to a thug of busy91 NI -- .01 -3-
2026-06-01 23:22:26 · Baseline
View content

synet po auteinwel and stať I

a

A

VIDUTdet

شند

Cub sried CBI MENYRI

to exist * MOHOLINE Revo

53

bentot hot I

1

el w werJI

MOTUN NO ou obrugtunnol

20 I

draw my pensionsmonthly and to claim abatement from the

income tax.

I have &c. &c

(Sd) J. W. Norton Kyshe.

Mr Kyshe to Crown Agents.

19th September, 1904.

137

Anandnioqga ero

*e* £ 8000 1

ܐ܂

46 085

#ngbtve el

I

ין

the. (immo nesć na dnem

prit no

CetuÍUSINo need

.8

anotaneg sao?

vate ne T Si ets

to tie nu dantelog

Jey for bAY BAE-CLO

borish bar ow anno 170 baodd ab¬wger

.9

sobit art of nol tadinamoo

findmoo of

I

elder ma t cadd

CAVI ad's svode bre nevo

Gentlemen,

With further reference to my letter of the 14th instant relative to the rates of the pensions granted to me, I have the honour (having regard to my circumstances and the great loss which I would incur by the miscalculation of the said pensions) to request that you will be so kind as to look up my leave papers from Mauritius in 1879 and which must contain the necessary information as to the date I joined the service in Mauritius.

2. My leave was granted me by the Executive Council of Mauritius under its old Constitution, not a single member of which I believe is now alive, and those members who are now in the Executive Council were either very junior officers or not in the service at all, which may explain the enormous discrepancy pointed out as regards the whole pension taken together.

I have &c.

800.

(Sd) J. W. Norton Kyshe.

bet wrow to a thug of busy91 NI

--

.01

-3-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.